无标题文档

  • 03
  • 02

我司代表廊坊职业技术学院访问俄罗斯阿尔泰国立农业大学

2025-07-30 16:14:46   来源：

Алтайский государственный аграрный университет посетила делегация Ланфанского института профессиональных технологий из провинции Хэбэй КНР
中国河北省廊坊职业技术学院代表团访问俄罗斯阿尔泰国立农业大学

Встречу с китайской делегацией провели врио ректора Алтайского ГАУ Владимир Плешаков, проректор по учебной работе Сергей Завалишин, декан экономического факультета Василий Левичев и помощник ректора по международной деятельности Олег Сергеев.Интересы Ланфанского института профессиональных технологий представляла Чжан Шаньвэй.
阿尔泰国立农业大学代理校长弗拉基米尔·普列沙科夫、教学主管副校长谢尔盖·扎瓦利辛、经济学院院长瓦西里·列维切夫和负责国际活动的助理校长奥列格·谢尔盖耶夫与中国代表团举行了会晤。廊坊职业技术学院由张珊玮代表。

Участники встречи обсудили перспективы создания и развития международных сетевых программ образования между Алтайским ГАУ и Ланфанским институтом профессиональных технологий по направлению подготовки 38.03.01 «Экономика».
与会者讨论了阿尔泰国立农业大学与廊坊职业技术学院在合作专业“经济学（38.03.01）”之间建立和发展国际教育项目的前景。

«Китайская народная республика для нашей страны – надежный и важный партнер.Поэтому и Алтайский ГАУ видит хорошие возможности для реализации совместных образовательных программ с вузами КНР!», - отметил Владимир Плешаков в беседе с китайскими коллегами.
“中华人民共和国是我们国家值得信赖且重要的合作伙伴。因此，阿尔泰国立农业大学看到了与中国高校开展联合办学项目的良好机遇！”弗拉基米尔·普列沙科夫在与中国同行的交谈中指出。

Стороны договорились о заключении соглашения о реализации в 2026 г. международной образовательной программы по направлению «Экономика». Китайские студенты сначала будут изучать русский язык на базе Ланфанского института профессиональных технологий, а преподаватели АГАУ будут приезжать в вуз для проведения лекционных курсов по специальным дисциплинам.
双方同意于2026年签署关于实施“经济学”专业国际教育项目的协议。中国学生将首先在廊坊职业技术学院学习俄语，阿尔泰国立农业大学教师将来校讲授特色学科课程。

«А в 2028 году группа студентов из КНР приедет к нам в АГАУ и продолжит обучение еще два года. По итогам обучения они и будут защищать ВКР и получат наш диплом и сертификат вуза из КНР», - рассказал об итогах встречи Василий Левичев.
瓦西里·列维切夫在谈到此次会晤的结果时表示：“2028年，一批来自中国的学生将来到我们阿尔泰国立农业大学继续学习两年。完成学业后，他们将进行最终的资格答辩，并获得我们的毕业证书和中国大学颁发的证书。”